Συντελεστές

Κείμενο: Μαρία Θ. Στουμπούδη.
Επιμέλεια Ελληνικού κειμένου: Εριέττα Τζοβάρα, Ελένη Καλογιάννη.
Φωτογραφίες: Μαρία Θ. Στουμπούδη, Mαρία Κορσίνι-Φωκά, Ρομπέρτα Μπαρμπιέρι.
Σχέδια: Ρομπέρτα Μπαρμπιέρι, Γιάννης Στύλος.

Το σχέδιο του γκιζανιού βασίστηκε σε φωτογραφία του Μaurice Kottelat.

Μετάφραση κειμένου στα Αγγλικά: Ελένη Καλογιάννη, Κωσταντίνος Ζουγανέλης.
Επιμέλεια Αγγλικού κειμένου: Ian G. Cowx.
Μετάφραση κειμένου στα Ιταλικά: Ρομπέρτα Μπαρμπιέρι.
Επιμέλεια Ιταλικού κειμένου: Mαρία Κορσίνι-Φωκά.

Παραγωγή: EXODUS Α.Ε.
Επιμέλεια παραγωγής: Μαρία Θ. Στουμπούδη.
Διεύθυνση παραγωγής: Αθηνά Ζαμπάρα, Μαρία Αντωνακοπούλου.
Προγραμματισμός: Κυριάκος Γιαννάτος, Πάνος Χριστοδούλου.
Σχεδιασμός/καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιάννης Στύλος, Κυριάκος Γιαννάτος.
Επεξεργασία φωτογραφιών: Κυριάκος Γιαννάτος, Ιωάννα Θεοχάρη.
Τεχνικός έλεγχος: Απόστολος Μεϊντάνης, Λήδα Βάμβουρα.

Τοποθέτηση ιστοσελίδων στο δικτυακό τόπο http://www.life-gizani.gr:
Υπολογιστικό Κέντρο του Εθνικού Κέντρου Θαλασσίων Ερευνών.

Διαχείριση δικτυακού τόπου:
Αγγελος Λυκιαρδόπουλος, Παναγιώτης Τραχαλάκης, Θοδωρής Ρετάλης.

Ο δικτυακός τόπος http://www.life-gizani.gr ολοκληρώθηκε στα πλαίσια του έργου "Life-Φύση, 1998" της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο "Μέτρα προστασίας για το απειλούμενο ψάρι Ladigesocypris ghigii*" (B4-3200/98/445).

Copyright © 2003 Εθνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών